HQ360 / Services
Translation & Localization
Adapt written content for another language and its intended context, with scope confirmed before work begins.
For businesses and agencies preparing websites, product information or customer communications for another audience.
When this service helps
- A direct translation may miss the intended meaning or tone.
- Terminology is inconsistent across pages.
- Translated text needs to fit its design and audience.
What we can deliver
- Review of the source text, target language and locale
- An agreed terminology and tone brief
- Translation or localization of the agreed content
- Review, revisions and delivery in agreed formats
Common project types
Website localization · Product and service descriptions · Customer emails and help content · Business presentations
Relevant work
Published examples that match this service. We keep gaps visible rather than presenting proposed work as a completed project.
Loading published work…
How delivery works
- 01
Understand the project
Review your audience, material, existing tools and the problem to solve.
- 02
Agree scope
Write down deliverables, responsibilities, review rounds, timing and price.
- 03
Build and review
Share the work at agreed milestones and test the important journeys together.
- 04
Deliver and support
Hand over the agreed assets, access and instructions, then define any ongoing support.
What determines scope and price
Language pair, locale, word count, subject matter, file format and review requirements determine availability and price. We confirm suitable delivery and review capacity before accepting a project. Certified, sworn or specialist regulated translation is not included unless expressly confirmed.
Questions before we start
Which languages do you support?
Share the source language, target language, locale and a sample. We confirm availability and review arrangements for that exact brief before quoting.
Do you provide certified translations?
We do not advertise certified or sworn translations. Tell us if certification is required so suitability can be checked before any work is agreed.
How is localization different?
Localization also considers terminology, tone, dates, units and layout for the target audience. The required adaptations are agreed in the brief.
Tell us what you need
Your service is preselected. Add or change it to match the work you have in mind.